Traslado internacional de menores después de un divorcio: requisitos legales

Después de un divorcio, es posible que uno de los padres quiera establecerse en otro país por motivos laborales, familiares, académicos o personales. Cuando existen hijos menores de edad, esa decisión no depende únicamente del padre o madre que desea trasladarse.

 

Viajar temporalmente con un hijo al exterior no es lo mismo que cambiar de manera permanente su país de residencia.

 

Un traslado internacional puede afectar la relación del menor con el otro progenitor, su educación, su entorno familiar y el régimen de custodia y visitas existente. Por eso, antes de realizarlo es fundamental conocer los requisitos legales y obtener las autorizaciones que correspondan.

¿Un padre puede mudarse a otro país con su hijo después del divorcio?

Dependiendo del caso, es posible trasladar la residencia del menor al exterior. Sin embargo, tener la custodia o vivir habitualmente con el hijo no significa automáticamente poder decidir unilateralmente un cambio permanente de país.

 

Debe analizarse la situación familiar concreta, los derechos del otro progenitor, los acuerdos o decisiones existentes sobre custodia y visitas y, especialmente, el interés superior del niño, niña o adolescente.

Viaje temporal y cambio de residencia: ¿cuál es la diferencia?

Esta distinción es fundamental.

 

Un viaje por vacaciones, estudios cortos o visita familiar tiene una duración determinada y supone el regreso del menor.

 

Un traslado permanente implica establecer su residencia habitual en otro país.

 

En este último caso pueden cambiar aspectos esenciales de su vida:

• Colegio.
• Vivienda.
• Entorno social.
• Relación cotidiana con sus padres.
• Contacto con la familia extensa.
• Régimen de visitas.
• Gastos de desplazamiento.

Por esta razón, un permiso para realizar un viaje determinado no debe confundirse automáticamente con una autorización para establecer permanentemente al menor en el exterior.

¿Qué autorización se necesita para que un menor salga de Colombia?

Cuando un menor colombiano o extranjero residente en Colombia sale del país sin estar acompañado por ambos padres, deben revisarse los requisitos migratorios aplicables al caso.

 

Entre la documentación que puede resultar necesaria se encuentra la autorización del padre o madre que no viaja, con información relacionada con el destino, propósito del viaje y fechas correspondientes, además de los documentos de identificación y aquellos que acrediten la relación con el menor.

 

Los requisitos concretos deben verificarse antes del viaje según las circunstancias particulares.

¿Qué ocurre si ambos padres están de acuerdo con el traslado?

El acuerdo facilita considerablemente el proceso, pero cuando se trata de un cambio permanente de residencia es conveniente que no se limite a una autorización informal.

 

Es recomendable establecer claramente asuntos como:

• País y ciudad donde residirá el menor.
• Custodia y cuidado personal.
• Forma de mantener el contacto con el padre que permanece en Colombia.
• Vacaciones y visitas.
• Viajes del menor a Colombia.
• Gastos de transporte internacional.
• Cuota alimentaria y gastos adicionales.
• Educación y salud.
• Comunicación por medios digitales.

Un acuerdo detallado puede prevenir conflictos posteriores.

¿Qué pasa si el otro padre no autoriza el traslado?

Esta es una de las situaciones más complejas.

 

Si uno de los padres desea trasladar al menor al exterior y el otro se opone, no es recomendable realizar el cambio de residencia unilateralmente.

 

Dependiendo de las circunstancias, puede ser necesario acudir a mecanismos de conciliación o a las autoridades competentes para resolver el conflicto.

 

La decisión deberá considerar el interés superior del menor y no solamente las preferencias personales de los padres.

¿Qué factores pueden analizarse frente a un traslado internacional?

Cada situación debe estudiarse individualmente.

 

Entre otros aspectos, pueden resultar relevantes:

• Razones que justifican el traslado.
• Edad del menor.
• Condiciones de vida ofrecidas en el nuevo país.
• Continuidad educativa.
• Acceso a servicios de salud.
• Vínculos familiares y sociales.
• Relación existente con ambos padres.
• Posibilidad real de mantener el contacto con el progenitor que permanece.
• Situación migratoria en el país de destino.
• Opinión del menor, según su edad y grado de madurez.

El propósito debe ser determinar qué alternativa protege mejor sus derechos.

Tener la custodia no elimina los derechos del otro progenitor
Este es un error frecuente después del divorcio.

 

Que uno de los padres tenga la custodia y cuidado personal del hijo no significa necesariamente que pueda tomar unilateralmente todas las decisiones relacionadas con su vida.

 

Además, la custodia debe diferenciarse de la patria potestad, que comprende determinados derechos y responsabilidades legales respecto de los hijos menores.

 

Por eso, antes de organizar una mudanza internacional es indispensable revisar qué acuerdos y decisiones jurídicas existen.

¿Qué pasa con el régimen de visitas si el menor se muda al exterior?

Un régimen diseñado para padres que viven en la misma ciudad difícilmente funcionará cuando uno de ellos reside en otro país.

Será necesario adaptarlo.

 

Por ejemplo, pueden contemplarse:

• Periodos más extensos durante vacaciones.
• Alternancia de determinadas fechas especiales.
• Videollamadas periódicas.
• Viajes a Colombia.
• Visitas del progenitor al país de residencia.
• Distribución de los gastos de transporte.

La distancia modifica la manera de ejercer las visitas, pero no debería significar automáticamente la desaparición del vínculo con el otro progenitor.

¿Qué sucede con la cuota alimentaria?

El traslado internacional tampoco elimina las obligaciones alimentarias.

Además, el cambio de país puede modificar los gastos relacionados con vivienda, educación, salud, transporte y viajes.

 

Dependiendo de las nuevas circunstancias, puede ser necesario revisar los acuerdos existentes y determinar si corresponde realizar algún ajuste mediante los mecanismos legales pertinentes.

¿Qué ocurre si un padre se lleva al menor al exterior sin autorización?

Realizar un traslado internacional sin contar con las autorizaciones necesarias puede generar consecuencias jurídicas importantes.

 

Cuando un menor es trasladado o retenido en otro país de manera contraria a los derechos de custodia existentes, pueden activarse mecanismos nacionales e internacionales destinados a solicitar su retorno.

 

Colombia es parte del Convenio de La Haya sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores, que establece mecanismos de cooperación entre los Estados vinculados para atender determinados casos de traslado o retención ilícita.

 

Por eso, actuar unilateralmente puede convertir una disputa familiar en un conflicto jurídico internacional.

¿Qué pasa si el menor viajó autorizado pero después no regresa?

También puede existir un problema cuando inicialmente se autorizó un viaje temporal, pero posteriormente uno de los padres decide permanecer en el exterior con el menor más allá de lo acordado.

 

Dependiendo de las circunstancias, esa retención puede tener consecuencias jurídicas similares a un traslado no autorizado.

 

La existencia de una autorización inicial para viajar no necesariamente significa que exista permiso para modificar permanentemente la residencia del menor.

¿La opinión del hijo debe tenerse en cuenta?

Sí, de acuerdo con su edad y grado de madurez.

 

Los niños, niñas y adolescentes tienen derecho a ser escuchados en las decisiones que los afectan.

 

Sin embargo, escucharlos no significa trasladarles la responsabilidad de decidir entre sus padres.

 

La autoridad deberá valorar su opinión junto con las demás circunstancias y siempre bajo el principio de su interés superior.

Planificar jurídicamente el traslado protege a toda la familia

Una oportunidad laboral o personal en otro país puede representar un cambio positivo para una familia. El problema aparece cuando la decisión se toma sin resolver previamente sus consecuencias jurídicas.

 

Antes del traslado conviene definir:

• Autorizaciones necesarias.
• Residencia del menor.
• Custodia.
• Visitas.
• Alimentos.
• Gastos de viajes internacionales.
• Educación y salud.
• Forma de mantener la relación con ambos padres.

Resolver estos asuntos antes de viajar brinda mayor seguridad tanto al menor como a sus padres.

¿Cómo te acompaña Gloria Henao y Asociados?

En Gloria Henao y Asociados brindamos asesoría en asuntos de familia que involucran a Colombia y otros países.

 

Te acompañamos en:

• Traslado internacional de menores.
• Revisión de autorizaciones y acuerdos.
• Custodia y régimen de visitas.
• Conciliaciones entre padres.
• Modificación de acuerdos después del divorcio.
• Casos relacionados con colombianos y extranjeros.
• Conflictos derivados del traslado o retención internacional de menores.

Nuestro objetivo es ayudarte a tomar decisiones jurídicamente seguras, protegiendo los derechos de los hijos y evitando que una mudanza internacional se convierta posteriormente en un conflicto entre países.

Si estás divorciado o separado y estás considerando establecerte en otro país con tus hijos, no organices el traslado sin revisar primero sus implicaciones legales.

 

Agenda una asesoría con Gloria Henao y Asociados y conoce qué autorizaciones, acuerdos y procedimientos necesitas antes de realizar un traslado internacional con un menor.